Autumn Winds (after Li Po)

IMG_1951

Autumn Winds (after Li Po)

Clear autumn winds swirl
below the moon’s glow,
scattering the gathered leaves.
The startled crows return.
When will we see each other again?
This hour, this lonely night, my feelings grow brittle.

The transliteration on Chinese-poems.com reads:

Autumn wind clear
Autumn moon bright
Fall leaves gather and scatter
Jackdaw perch again startle
Each think each see know what day
This hour this night hard be feeling

* * *

“Autumn Winds” last appeared here in May, 2016. I started the adaptation in the heart of summer, hoping that it would offer a respite from the unrelenting Texas heat…

Bird Fall MGD©

Palinode (translation, passway, glass)

window

Palinode (translation, passway, glass)


(translation)

What falters in translation? The dove’s silhouette resides
on the window three months after the sudden refusal. I
observe wingprints, the skull’s curve, a history of assumptions
angled in the moment of impact. And after, residue. Light’s
incident rests. One body whispers another’s shape and the
next rumbles through the narrowing passway. Traitorous,
I call it fact. I name it truth, and naming it, reverse the coat.

(passway)

I name it truth, but considered denial, root of the renegade’s
term. I have a bird to whistle and I have a bird to sing. Misperception
in flight. Betrayal’s gate, unhinged. What comes next? Sunlight
slants through the window each morning, and departs, bending
in reversal. Stones all in my pass. Dark roads. Another naming,
another transition. Trials waged in the grammar of refraction.
The deflected word.

(glass)

The deflected word reciprocates and the sky opens, outlining
its missing form. I have pains in my heart, they have taken my
appetite.
Derived from wind, from eye, from hole. Once through,
what then? Mention archetype, and my world dims. Mention
windows, and I see processions and enemies lined along the way.
Boys, please don’t block my road. We select certain paths, others
choose us. Wingprints on glass.

* * *

Notes: italicized selections are from Robert Johnson’s “Stones in My Passway.”

This piece first appeared, in slightly different form, in ditch, in January 2014, and last appeared here in July 2016.

alley

Patterns

dead-dahlia(1)

Patterns

For one who moves in uncertainty, this
flower, the petals of which

gently fade, as if reason
is found in the decline of beauty
and its comforts.

But all you touch remains
touched. If silence reveals the body

of music, what can be said of darkness? Words
appear motionless until they blossom, a
pattern seldom seen yet carried to us in

all manner of conveyance. Listen,
for there is no purer voice.

Let the earth speak.

file6581268573240

“Patterns” first appeared here in March, 2015, and again in June 2016. I wrote it 30-some years ago, placed it in a folder and promptly forgot it.

In Praise of Darkness

P1460193

In Praise of Darkness

Night falls, but day
breaks. A raw deal,

no doubt, but fairness
applies itself unevenly. Who

chooses weeds over
lies, flowers over truth?

Last night’s rain fell, too,
but didn’t crack the drought.

Again, we think injustice!
Again, we consider falls.

file000313199234

“In Praise of Darkness” last appeared here in March, 2016, and is included in my chapbook If Your Matter Could Reform. 

Gruyere

Gruyere

Thinking of speech and the gruyere sliver
balancing on that blade, which nouns push it over,
which hold it in place. How simplicity defies the complex.
Like the hard-crusted bread of flour, water, salt and yeast.
The elemental surge. A little steam. An incantation
born of emptiness: he speaks but says nothing
as the cheese teeters on the edge, suffering
the plight of the incomprehensible. Funny
that adding more reduces the whole, and less
flavors it. A few words, a spice. A syllable.
Milk and rennet. Verbs. A confident tongue.

Epiphanies

Don't Say That jar, collecting coins for bad words

Epiphanies

What greater doubt
than if

preceding only,
or hope cascading through the withheld
unspoken phrase?

Or the conditional, as it slows to place
an obstacle in its very own
path. If only I could

I would deny its existence,
but the conjunctive

bears blame as well,
though nothing’s put before

the preposition (which one
would certainly never end with).

* * *

“Epiphanies” first appeared here in April 2015.

CUE 8

Shutters XII

file9471340859235

The final of a series of twelve, originally published in Terra Firma in 2004, and posted here in 2014.

Shutters XII

To, or for, in opposition, as in prayer,
as in declining an opened
space and accepting the edges’

offer, a history of minutes
held in abeyance. Limits unfold and present
options, remnants of incomplete

light, low clouds rising to reveal
a window’s apparition, the original eye
betrayed and released to reason.

Intent upon one, the others escape.

file1981233874390