Track (after Tranströmer)

file000826525674(1)

Track (after Tranströmer)

2 p.m.: Sunlight. The subway flows
beneath us. Flecks of darkness
shimmer madly on the wall.

As when a man cracks a window into a dream,
remembering everything, even
what never occurred.

Or after skimming the surface of good health,
all his nights become ash, billowing clouds,
strong and warm, suffocating him.

The subway never stops.
2 o’clock. Filtered sunlight, smoke.

* * *

I’ve been dipping into Friends, You Drank Some Darkness, Robert Bly’s 1975 translations of Harry Martinson, Gunnar Ekelöf and Tomas Tranströmer, and I couldn’t resist playing with one of my favorite poems. A different darkness, a separate space, another landscape…

This first appeared here in April 2015.

Night Smoke

DSC_0206


Night Smoke

Incomplete, it rises
only to dissipate

like the griefs we shape,
somehow unnoticed,

beyond reach but felt.
Last night’s moon, the glance.

Forgotten stars, a withheld
kiss, words we never formed.

How difficult to be lost.
So easy to remain unseen.

* * *

“Night Smoke” first appeared in November, 2014.

DSC_0094

If We Burn

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

If We Burn

What flares instead to replace our
privileged nights? And which

assemblage of words could reorder these
deaths into comprehension,

change I can’t breathe from epitaph
to actuated plea for help?

Are words ever enough?
Can we stack our indifference and fear

into a mile-high pyre, and torching it
watch them rise to nothingness,

disappearing through the clouds
into the streaming light of cold, dark stars?

Raise your hands and sing. Blow softly
upon the ember. Inhale and recall.

Do you still feel? Will you breathe?
Every fire needs oxygen.

“If We Burn” first appeared on this blog in December, 2014. It’s also included in my chapbook, If Your Matter Could Reform.

file0001190356464

Sheng-yu’s Lament (after Mei Yao-ch’en)

DSC_1243

Sheng-yu’s Lament (after Mei Yao-ch’en)

First heaven took my wife,
and now, my son.
These eyes will never dry
and my heart slowly turns to ash.
Rain seeps far into the earth
like a pearl dropped into the sea.
Swim deep and you’ll see the pearl,
dig in the earth and you’ll find water.
But when people return to the source,
we know they’re gone forever.
I touch my empty chest and ask, who
is that withered ghost in the mirror?

The transliteration on Chinese-poems.com reads:

Heaven already take my wife
Again again take my son
Two eyes although not dry
(Disc) heart will want die
Rain fall enter earth in
Pearl sink enter sea deep
Enter sea can seek pearl
Dig earth can see water
Only person return source below
Through the ages know self (yes)
Touch breast now ask who
Emaciated mirror in ghost
SAM_0841

Originally posted in December, 2014.

Directive to the Circumspect Texan

image

Directive to the Circumspect Texan

When the vowel trips through the consonant and knots
the tongue, remember this: artifice. A making. In one

hand, a knife. On the table, cured flesh and fermented
products. Imagine uncertain lighting, laughter, a narrow

opening and the uphill walk three days into the parametric
world of occlusion. Tell no untruths. Mention refrigerators

and your proficiency with duck. Admit failure and order
a second pilz. Listen. Discuss heat and issues of space,

personnel logistics and the pleasure of July departures.
Cite advertising and Ashbery. Savor what is rightly not

yours. Embrace inadequacy. Forego dessert. Express
true gratitude. Say y’all. Shake hands. Find the door.

image

Feeling Squeezed at the Grocery Store I Conclude that the Propensity to Ignore Pain is Not Necessarily Virtuous, but Continue Shopping and Gather the Ingredients for Ham Fried Rice because That’s What I Cook When My Wife is Out-of-Town and I’m Not in the Mood for Italian, and Dammit I’m Not Ill, Merely a Little Inconvenienced, and Hey, in the 70’s I Played Football in Texas and When the Going Gets Tough…

emergency

Feeling Squeezed at the Grocery Store I Conclude that the Propensity to Ignore Pain is Not Necessarily Virtuous, but Continue Shopping and Gather the Ingredients for Ham Fried Rice because That’s What I Cook When My Wife is Out-of-Town and I’m Not in the Mood for Italian, and Dammit I’m Not Ill, Merely a Little Inconvenienced, and Hey, in the 70’s I Played Football in Texas, and When the Going Gets Tough…

I answer work email in the checkout line. Drive home, take two aspirin.
Place perishables in refrigerator.  Consider collapsing in bed.  Call wife.
Let in dog.  Drive to ER, park.  Provide phone numbers. Inhale. Exhale.
Repeat. Accept fate and morphine. Ask for lights and sirens, imagine the
seas parting. On the table, consider fissures and cold air, windows and
hagfish. Calculate arm-length, distance and time.  Expect one  insertion,
receive another. Dissonance  in perception, in reality.  Turn head when
asked.  Try reciting Kinnell’s  “The Bear.”  Try again, silently this  time.
Give up.  Attempt “Ozymandias.”  Think of dark highways. Wonder about
the femoral, when and how they’ll remove my jeans. Shiver uncontrollably.

football

Staircase at Fifteen

staircase

Staircase at Fifteen

Ascending, her centrifugal
influence captures me

and I follow,
breathless,
witless, wordless,

despite all longing
and shared

discretions, despite
the thundering
pulse
and the incessant
demand to act
or run.

She pauses, looks
down, sees
nothing.

Suddenly freed,
spinning off
and slowing down,
shrinking,

far below, on equal
footing but so
apart,

never to meet
in truth, unable
to define direction or

motive, I remain
fixed as she moves
higher, far away, close

but up,
always up.

planetarium