A Word is Not a Home

  

A Word is Not a Home

A word is not a home
but we set our tables

between its walls,
cook meals, annoy

friends, abuse ourselves.
Sometimes I misplace

one, and can’t find
my house, much less

the window’s desk
or the chair behind it.

But if I wait, something
always takes form in the fog,

an arm, a ribcage, a feathered
hope struggling to emerge.

Inept, I take comfort
in these apparitions,

accept their offerings,
lose myself in mystery,

find shelter there
in the hollowed curves.

Spring Dawn (after Meng Haoran)

file4731293467677

 

This morning I slept through dawn
and the screeching birds, long
after last night’s wild wind and rain.
But who can count the fallen flowers?

 

The transliteration on Chinese-poems.com reads:

Spring sleep not wake dawn
Everywhere hear cry bird
Night come wind rain sound
Flower fall know how many

 

file7101237575173
This adaptation first appeared on the blog in November 2014.

Journal Publications (March – May 2017)

Links to my publications, March – May 2017.

West Texas Literary Review
“Gulf”

Quiet Letter
“Memory and Closets”
“Strollermelon”
“Cutting Down the Anniversary Pine”

LCk Publishing
Sault St. Marie

Rat’s Ass Review
“Sensing My Dismay at the Election Results, My Wife’s Dog Presses against Me”

La Presa
“Even the Light”

Oxidant|Engine
When to Say Goodbye

GFT Presents: One in Four
“Scarecrow Believes”
“The Boy Who Wouldn’t Hoe Corn”

Echo Charm

Echo Charm

Right on left, or returned

what circles back, unbroken
yet opened?

Your mouth centers me.

Diminished, I rise, listening.

Grass rubbing against grass.
The lizard’s scarlet throat, swelling.

Not refusal, but denial.

Eyes the color of blood.

You practice your words carefully,
repeating each special phrase.

Blood the color of sky.

Sky the color of eyes.

And always the warm shade.

Journal Publications (January – February 2017)

Links to my publications for January – February 2017:

The Slag Review
“Scarecrow Pretends”

Sourland Mountain Review
“I Praise the Moon Even When She Laughs”

Silver Birch Press “Me at 17” Prose and Poetry Series
“Letter from Kansas”

Postcard Poems and Prose Magazine
“Runaway Bus”

Glass: A Journal of Poetry
“What We Say When We Say Nothing”

Calamus
“Palinode (sol, ischemia, night)”

Steel Toe Review
“How to Do Nothing”
“And All Around, the Withered”

B. McClellan’s Weblog (International Poetry Month)
“From Left to Right I Ponder Politics and Kanji”
A Brief History of Babel”

Taos Journal of International Poetry & Art
“Henry Lee Remembers Grandmother’s Garden”
“What are You Going to Do (Cento)”
“Magic”
“The Draft”
“Diverting Silence”

 

Interview at Four Ties Lit Review

file5371250911680

Matt Larrimore, editor of Four Ties Lit Review, interviewed me in September 2014:

http://fourtieslitreview.com/home/interviews/interview-with-robert-okaji/

photo(17)

Journal Publications (June – August 2017)

Mantle

I thought it might be worthwhile to assemble these in one place, to make it easier for anyone interested in reading my recent publications.

MockingHeart Review
“This Island is a Stone”

Vox Populi
“Scarecrow Calls Out the Man”

The Icarus Anthology
“Shadow Charm”
“Forgetting Charm”

Blue Fifth Review
“Heroes”

The Mantle
“Overlooked”

The Lake
“Letter to Wright from Between Gusts”

Eclectica
“A Word Bathing in Moonlight”
“Scarecrow Dreams”
“Missing Loved Ones”

Birch Gang Review
“Landscape with Jar”

Blue Bonnet Review
“Buddha’s Not Talking”

Picaroon Poetry
“Memorial Day, 2015”

Bright Sleep
“The Sky Withholds”

Crannóg
“Scarecrow Sings the High Lonesome”

Outcast Poetry
“The Theory and Practice of Rebellion”

CrannogFront

 

 

Journal Publications (January – February 2017)

Links to my publications for January – February 2017:

The Slag Review
“Scarecrow Pretends”

Sourland Mountain Review
“I Praise the Moon Even When She Laughs”

Silver Birch Press “Me at 17” Prose and Poetry Series
“Letter from Kansas”

Postcard Poems and Prose Magazine
“Runaway Bus”

Glass: A Journal of Poetry
“What We Say When We Say Nothing”

Calamus
“Palinode (sol, ischemia, night)”

Steel Toe Review
“How to Do Nothing”
“And All Around, the Withered”

B. McClellan’s Weblog (International Poetry Month)
“From Left to Right I Ponder Politics and Kanji”
A Brief History of Babel”

Taos Journal of International Poetry & Art
“Henry Lee Remembers Grandmother’s Garden”
“What are You Going to Do (Cento)”
“Magic”
“The Draft”
“Diverting Silence”

 

 

Last Day of Pre-Publication Sales for My Chapbook

From Every Moment a Second

Today is the final day of the pre-publication sales period for my new chapbook, From Every Moment a Second. If you intended to order a copy but haven’t yet (the dog ate your homework, you had to wash your hair, poetry? you’re kidding, right?), time’s running out. Order here.

Many, many thanks to the members of this blog community for supporting my writing.  I am truly grateful for your wisdom, advice, humor and willingness to help me traverse the strange and wonderful worlds of poetry and publication.

On Parting (after Tu Mu)

file000736221785

On Parting (after Tu Mu)

This much fondness numbs me.
I ache behind my drink, and cannot smile.
The candle too, hates parting,
and drips tears for us at dawn.

 

A non-poet friend asked why I’m dabbling in these adaptations. After all, she said, they’ve already been translated. Why do you breathe, I replied, admittedly a dissatisfying, snarky and evasive answer. So I thought about it. Why, indeed. The usual justifications apply: as exercises in diction and rhythm, it’s fun, it’s challenging. But the truth is I love these poems, these poets, and working through the pieces allows me to inhabit the poems in a way I can’t by simply reading them. And there is a hope, however feeble, of adding to the conversation a slight nuance or a bit of texture without detracting from or eroding the original.

 

The transliteration on Chinese-poems.com reads:

Much feeling but seem all without feeling
Think feel glass before smile not develop
Candle have heart too reluctant to part
Instead person shed tear at dawn

red_coat

This first appeared on the blog in October 2014.