Send Your Poem to the Moon
That’s right, the moon! Brick Street Poetry Inc. will be publishing three volumes of an international anthology which will be launched aboard the Space X flight scheduled to depart for the South Pole of the Earth’s moon in 2023. The deadline (February 15!!!) is fast approaching, so please click on this link to check out submission details and the themes for the anthologies. The goal is to include a new poem from every country on Earth.
Apricot House (after Wang Wei)
We cut the finest apricot for roof beams
and braided fragrant grasses over them.
I wonder if clouds might form there
and rain upon this world?
The transliteration on Chinese-poems.com reads:
Fine apricot cut for roofbeam
Fragrant cogongrass tie for eaves
Not know ridgepole in cloud
Go make people among rain
Apricot was a given. It offered specificity, and feels lovely in the mouth. Roof beams, as well. Cogongrass didn’t make the cut. It is indeed used for thatched roofs in southeast Asia, but it felt clumsy; in this case, the specificity it lent detracted from my reading. And rather than use “thatched” I chose “braided” to imply the layered effect of thatching, and to imply movement, to mesh with and support the idea of clouds forming and drifting under the roof. “Not know” posed a question: did it mean ignorance or simply being unaware, or perhaps a state of wonderment? I first employed “unaware” but thought it took the poem in a different direction than Wang Wei intended (but who knows?). “Ridgepole” seemed unnecessary. So I chose to let the reader follow the unsaid – using “form there” to reinforce the impression already shaped by the roof beams and the grasses “over them.” I admit to some trepidation over the second couplet. It may still need work.
“Apricot House” first appeared here in December 2014.
Bowls, Emptied
I picture them always separate, unfilled, never nested among the others.
In descending order: yellow, green, red. The missing blue.
Concave, hollow, hemispherical, freed of conscience.
Other images – the skies, denser with age.
You stirring with a wooden spoon, cigarette smoldering nearby.
Or the itinerant smell of new sod and wet soil.
My knee aches whenever I traverse stairs or turn quickly.
Which holds more grief, these vessels or memory’s lapse?
Inverted, their capacity remains constant as the heavens, dark or light.
The paling dome, a memory of freshly pulled onion.
Squatting, you would patiently pluck weeds.
I bite my tongue and kneel to place the flowers.
Near this stone, where the crickets chirr and dew worms burrow.
By this mound and these blades of near-silent grass.
Where I accept this moment’s offering. And you do not.
Snow with Moose
Guide to the incremental, to the sifted mass. The Phoenician mem shifted
shapes, but always suggested water.
Moose likely derives from the Algonquian descriptor “he strips away.”
The Japanese character for water, mizu, evokes currents.
Moose are solitary creatures and do not form herds. A bilabial consonant,
M is a primary sound throughout the world.
The prehensile upper lip undresses branches and grabs shoots.
Wavering, I share the lack of definition, of clarity in design and choice.
The sound is prevalent in the words for mother in many unrelated tongues,
from Hindi to Mandarin, Hawaiian to Quechua, and of course English.
Eleven strokes compose the Japanese character for snow.
A smile would reveal no upper front teeth.
Long legs enable adults to manage snow up to three feet deep. Under water,
individual flakes striking the surface sound similar, despite size disparities.
It can also accurately be classified as a mineral.
Solitude to connection, dark on white. The lone traveler.
“Snow with Moose” first appeared here in December 2015.
Directive to the Circumspect Texan
When the vowel trips through the consonant and knots
the tongue, remember this: artifice. A making. In one
hand, a knife. On the table, cured flesh and fermented
products. Imagine uncertain lighting, laughter, a narrow
opening and the uphill walk three days into the parametric
world of occlusion. Tell no untruths. Mention refrigerators
and your proficiency with duck. Admit failure and order
a second pilz. Listen. Discuss heat and issues of space,
personnel logistics and the pleasure of July departures.
Cite advertising and Ashbery. Savor what is rightly not
yours. Embrace inadequacy. Forego dessert. Express
true gratitude. Say y’all. Shake hands. Find the door.
“Directive to the Circumspect Texan” first appeared here in December 2015.
Nocturne with a Line after Kees
I close my eyes and see nothing but rain.
And after, take pity
for what turns beyond sight: the wretched
flower, a hiss from the road. Last night the wind
stole sleep from my body,
leaving me alone, wordless, listening
for her next breath. An alchemist,
I transmute the memories of old wounds laid open.
*****
This first appeared in Ijagun Poetry Journal, in December 2013.
After Before
A return to that
time when silence
reigned. The neighbor’s
guinea fowl have long
departed, but three cedars
drop needles in the driveway
even as reluctant growth
pushes out from the oaks’
limbs. Nothing circles
below the clouds, no
roosters crow. Feeders
hang still and empty.
The wrens remain
cloistered. You read
these events as separate
birdless chapters, all
hushed in the dappled
air, passages carried
yet confined by nearly
soundless threads
suspended from the
persimmon tree. You admit
a status as sentient
protein, one meal among
many, while you rest
and absorb
the soft ticking
of eighteen eager
juvenile mantises
on the porch screen.
“After Before” first appeared here in December 2015.
Lake Pavilion
The boat carries the honored guest
so regally across the lake.
We look out over the railing and sip our wine.
Lotus blossoms, everywhere.
As is nearly always the case, I had more questions than answers when I first considered this adaptation, beginning with “what is happening here?” Yes, someone crosses a lake to meet a guest, they drink wine and see flowers in the water. But what does this signify? From my 21st century Texan viewpoint, the poem seems to be a piece about spiritual passage, and I colored my version with this in mind, using visual references to capitalize on and support the theme – crossing a body of water, looking outward, and of course, observing the lotus flowers, which hold great symbolism in Chinese and Buddhist culture.
The Chinese-poems.com transliteration:
Small barge go to meet honoured guest
Leisurely lake on come
At railing face cup alcohol
On all sides lotus bloom
This first appeared on the blog in November 2014. My, how time has passed.
Where the Word Begins
I end, or so it seems.
Small comfort
in the light of that lamp
reflecting from the window,
a low, interior moon
subject to whim and
circumstance.
And how do we retract
those unsaid lines,
heartfelt and meant,
but never expressed?
The hoot owl voices my response.
“Where the Word Begins” was first published in December 2018 at Amethyst Review. Thank you, Sarah Law, for accepting this poem.
Palinode (egg, politics, pathology)
Who determines completion if not the morning’s best
layer? The answer is what comes first, not the
question, which replenishes the old deviltry: I am not
whole: I am partial: I am absent: you. Please define
node. Taking exception, rules mediate the norm. Fried,
poached, scrambled, radiated, coddled, baked, raw,
boiled, I serve myself, and in turn am served, when,
truth be told, I’d rather serve you. Twice.
I’d rather serve you twice than be pushed aside, a
thimbleful of nectar fermented and forgotten in
someone’s late pantry. Or worse, cast into the Pacific,
swallowed by a Fukushima-fed tuna, caught and
auctioned to an Alaskan sushi chef and left to molder
at week’s crossing. The point at which a wave has an
amplitude of zero, or a pathological swelling. That one
moment of clarity before night’s fall.
That one moment of clarity before night’s fall at
Juneau’s 716 Calhoun Avenue, which posits the
ability to see beyond sight: the blind hen produces
more, never pausing to consider repercussive issues.
Progeny, pathological swellings, statements of the
incurious. Do we use squirmish? I take, or am given,
offense. Without you, I am the silence preceding the
letter, an untoward growth, the silence remaining.
Without you, I am the silence preceding the letter
terminating at vision’s end: a fence, the Phoenician
form which birthed H, or two posts joined at
midsection and later, abandoned. Breach. Enough.
One’s last egg brought to fruition, a terminus in
thought or language carelessly placed. A bruising
point between vanishing waves or carted through
our long nights. Denial. The pathology revealed.
“Palinode (eggs, politics, pathology) first appeared at ISACOUSTIC* in October 2019. Many thanks to editor Barton Smock for his tireless efforts to promote poetry and poets.
O at the Edges 